就在日本野田政府非法“购岛”一个月之际，东京方面传来最新信息：据日本共同社报道，日本政府正在研究一份有关钓鱼岛问题的妥协方案，拟在坚持“不存在主权问题”原则的同时，表示“认识到中方主权主张”。

    闹剧发酵升级一月，日本开始寻求“妥协”。这至少说明，面对中国人民的正义呼声和中国政府的强力反制，东京当局不得不重新研判形势：低估中方的意志和决心，偏执地自说自话，对中方关切充耳不闻，这种“鸵鸟战术”不仅是徒劳的，甚至是在火上浇油。从这点上看，日方开始寻求转圜之道，也算是明智之举。

    不过令人遗憾的是，东京的此番“回应”颇有些文不对题，或者说，是在搞文字游戏。要知道，中方对钓鱼岛问题的立场明确，即要求日方正视现实，承认存在争议。对于这一核心问题，日方依旧固执己见。日媒报道称，日方担心如果表示“充分理解和尊重”中方的主张，将有可能被误解为“承认存在主权争议”。为此，日本政府考虑使用“认识到”这一表述，以避免与自身的基本立场产生矛盾。如此玩弄措辞，何谈诚意？！

    其实，日本在遣词造句方面耍点“小聪明”，真是屡见不鲜，特别是为自己那段不光彩的历史“涂脂抹粉”。笔者可试举两例：中日两国讨论邦交正常化时，日本领导人曾用“给中国人民添了很大麻烦”来表述那段侵华史，经中方严正交涉，才在《联合声明》中写入“日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省”。而在日本右翼分子主导编纂的历史教科书中，“侵略”中国也别有用心地变成了“进出”中国，南京大屠杀也轻描淡写地成了“事件”。

    幸好，历史不是个任人打扮的小姑娘，日本这些伎俩不可能得逞。在钓鱼岛争端上，同样也是如此。过去一个月，日本经济成了本国某些政客的最大牺牲品。如今，“购岛”闹剧进入第二个月，该如何收场，值得日本当权者深思。尽快正视现实、承认争议、纠正错误、回到谈判解决问题的道路上来，应是化解这场两国自邦交正常化以来最大危机的良策。反之，如果想通过搞文字游戏来混淆视听，以图蒙混过关，这种如意算盘，东京方面还是不打为好。